《为了这条街的生命》剧照
“译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”，自2018年成立以来，一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索•恩”发起，力邀国内众多知名出版机构和品牌参与，定期整理发布，向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。三辉图书推出的《我要它们活下去：熊本市流浪动物零扑杀十年奋斗纪实》入选本期书单。
此外，我们也欢迎更多阅读类自媒体加入到这项工作当中，期待通过大家的共同努力，将译著联合书单建设成为一个连接译者、编辑、媒体和读者的知识共享平台，更好地享受阅读带来的愉悦。
这件事是值得为之奋斗，可能会实现的救赎∣
我要它们活下去：熊本市流浪动物零扑杀十年奋斗纪实
[日]片野由佳∣著王华懋∣译
三辉图书丨古吴轩出版社
2023年6月
松崎和他的公务员同事们踏上了目标是零扑杀的征程，也影响了越来越多的人：兽医、动物保护义工、宠物业从业者、爱心市民，甚至政府官员，还有曾轻易说出“这只狗我不要了”的饲主……他们从彼此误解或敌视，到相互理解，共同面对各种困难与打击，用十年时间，改变了熊本市流浪动物的命运。
这是一间公立收容所达成零扑杀的奋斗故事，也是一场社会各界通力合作的爱的接力赛。它给了我们一种温柔的力量，让我们看到微小善意的汇聚和日复一日的坚持可以带来怎样的改变——可能是少一只小狗被赶出家门，多一只流浪猫咪找到回家路，也可能是又多了一座不再扑杀流浪动物的城市。
三辉图书编辑推荐
公号ID：sanhuibooks
作为公共知识分子，这些女性的声音穿透一个世纪∣
那些特别善于表达自己观点的女人（精装版）
[加]米歇尔·迪安
∣著
冯璇∣译
索•恩丨社会科学文献出版社
202
3
年
6
月
诗人、小说家、影评人、记者——她们是穿行于20世纪美国的女性知识分子，因其“锐利”而被联系在一起，在思想和语言上达到了许多精英男性都难企及的高度。这些先锋女性不愿被简单归类为女权主义者，但在一个女性惯受男性同行轻视嘲弄的环境中，她们的不和善、不屈服、不避讳实际地为后来的女性开辟了道路。迪安将传记、批评、文化和历史融合在一起，向我们揭示了一群才华横溢的女性如何惊艳了整个世纪，成为文化世界的核心角色。
索·恩编辑小愿推荐
公号ID：thornbird2018
法国历史学家丹尼尔•德塞尔
三十年研究成果的精华呈现
∣科尔贝尔：路易十四王朝的神话
[法]丹尼尔·德塞尔∣著
廖宏鸿∣译社会科学文献出版社·思想会
2023年5月
许多人都对旧制度与路易十四的形象很感兴趣，一个十年里有六年都在征战的国家如何能有效运转？丹尼尔·德塞尔认为，这要归功于黎塞留和马扎然，尤其是之后的科尔贝尔，他们让法国最富有的家族围绕在自己身边。没有这些财政家，也就不会有绝对君主制。
科尔贝尔是这个腐败体系的最后一个化身，这一体系建立在今日所谓游说集团的权力和基础上。科尔贝尔头脑冷静、缜密，且精于计算。他是一个优秀的组织者，但贪婪且没有道德。这位兰斯人留下了一个模糊的形象，后人愿意称其为“伟大的政治家”。他掌握着真正的权力，国王只是权力的象征。德塞尔花了三十年时间来重构旧制度下法国复杂的财政税收体系，科尔贝尔正是这一体系最卓越的管理者。
社科文献营销编辑张思莹推荐
公号ID：ssapcn
剑桥中国史风格的宏大视角
重大历史事件精确到日的细致解读∣
洛阳大火：公元23—220年的后汉史
[澳]张磊夫∣著邹秋筠∣译
北京大学出版社
2023年5月
本书是一部以西方语言撰写的后汉通史。作者以首都洛阳的命运作为后汉兴衰的标志，首先依据考古与文献资料，详述后汉洛阳的地理、布局、礼制、人口、重要建筑等，由此切入对后汉政治与社会的分析；继而以时间为序，描述了后汉不同阶段的重要事件和社会发展的脉络。全书对后汉政府的行政特征、向南方的拓展开发、士人与宦官之间的冲突，以及东汉政权的最终倾覆等做出了深入的探讨，既有扎实的考辨，也有生动流畅的评述，无论对历史学者还是普通大众，都具有参考价值与阅读趣味。
北京大学出版社媒体运营包丽娟推荐
公号ID：pku-press
一份应对阿尔茨海默病的心灵指南，
也是一部两代女性的成长史∣
困在记忆里的母亲
[美]斯蒂芬•贾格尔∣著于萍∣译
广西师范大学出版社|大学问
2023年5月
献给所有母亲和女儿，让彼此学会如何更好地相处。本书记录了一段特殊的公路旅行：与患阿尔茨海默病的母亲进行为期11天的自驾游。在体验露营、骑马、漂流和徒步的乐趣时，母亲的健忘和不断重复的话却形影不离，作者开始追忆母亲的过去，回顾母亲如何照顾同样患病的外婆，思考作为女性，疾病、记忆、身份认同等如何在血缘中传递，以及遗忘与失去、抵抗与妥协意味着什么。
母亲和女儿不息的羁绊之间，疾病、旅行成为了弥合母女关系的契机，让我们看到母女之间的爱也是需要练习的。在记录和陪伴中，作者观察母亲，接近母亲，也在不断更新对母亲的认识，最终，重铸了一个完整的自己。这趟特殊的旅行，映照了两代女性的成长史。
广西师大出版社营销编辑春卷推荐
公号ID：yashupin
稻盛和夫生前最后一部著作∣
经营十二条
[日]稻盛和夫∣著曹岫云曹寓刚∣译
浙江人民出版社
2023年6月
即使是世界上看似复杂的现象，如果能解开其运行的原理原则，实际上也很简单明了。日本经营之圣、人生之师稻盛和夫从数十年的实践经验中，总结出了经营者必须贯彻的12条法则！本书为稻盛和夫90岁收官之作，中文版首次独家出版，是全面、完整、系统、准确的“经营十二条”读本。“经营十二条”是他在经营一线的过程中诞生的，被稻盛和夫定位为“经营的真谛”。经营者应该想什么，做什么?本书毫无保留地阐述企业经营的精髓。书中包括稻盛和夫有关经营十二条的要点和补讲问答，这些内容将帮助读者进一步加深对稻盛和夫经营哲学的理解。
浙江人民出版社营销编辑陈雯怡推荐
公号ID：zjrmcbs
呈现两位思想巨人对“自我”问题的理解
聆听法国与苏格兰两种启蒙哲学直接对话∣
让-雅克·卢梭与亚当·斯密：一场哲学的相遇
[美]查尔斯·L.格瑞斯沃德∣著康子兴∣译
生活·读书·新知三联书店
2023年5月
近代以来，西方哲学对人的思考从神人关系转向人本身，“自我”及由之发轫的相关问题域遂成为启蒙哲学的核心关切。本书是一部旨在梳理卢梭与斯密对“自我”及相关问题域的见解之异同的比较研究，作者从二人哲学中的“自我”观念出发，逐一探讨自知与自知的实践、他人与社会性、作为行为主体的个体及其与社会的关系等近代道德与政治哲学的关键问题；这种从关于人性的基本命题推进到人类社会诸事务的理论框架的分析路径，将二人分别代表的法国启蒙运动与苏格兰启蒙运动的思想截面及其肌理异同呈现在我们面前。从卢梭与斯密思想的互鉴、思想与现实交叠的两种可能性中，我们可以理解他们各自的民族何以走上不同的现代化道路，明白二人不同的自我观、人性观及其历史效应何以深刻影响了整个现代世界的面貌。
生活·读书·新知三联书店推荐编辑推荐
公号ID：sdx_xueshu
一部结合了文化背景、文本分析和哲学阐释的思想传记∣
黑圈：科耶夫思想传记
[美]杰夫·洛夫∣著孙增霖∣译
广西师范大学出版社｜我思Cogito
2023年6月
亚历山大·科耶夫（1902—1968）是俄裔法国哲学家，对20世纪众多法国哲学家产生过重要影响，其黑格尔研究至今在哲学界发挥着作用。这部思想传记完整地诠释了科耶夫的作品，包括大量未发表的内容，展示了一个挑战现代社会的重要思想家的精神历程。本书的特点之一是强调了科耶夫被忽视的俄罗斯根源，将他置于19世纪末20世纪初俄罗斯思想文化背景下，将陀思妥耶夫斯基和索洛维约夫、费多罗夫等人对科耶夫的影响揭示出来。
这部思想传记结合了哲学史、文化背景和严密的文本分析，通过对科耶夫关于黑格尔的论著及其被忽视的晚期作品的论述，在当代语境下重新探讨了科耶夫思想中的一些重要概念，是英语世界关于科耶夫较新也较全面的一部论著。
我思营销编辑推荐
公号ID：Cogito-Lego-Sum
一部关于战略轰炸的真实历史∣
轰炸战
[英]理查德·奥弗里∣著刘亚飞∣译
后浪汗青堂
2023年6月
大规模轰炸改变了战争的面貌，位于后方的民众也不再安全，死神将随时从天而降。针对平民的战略轰炸使得这场战争变得前所未有的残酷，尤其是盟军对纳粹德国占领下的欧洲城市实行的轰炸行动杀死了大量无辜民众，这也使得这场反对法西斯统治的正义之战蒙尘。本书是对第二次世界大战欧洲战场轰炸行动最深入翔实的研究，作者几乎穷尽了目前解密的一切档案资料，并结合当时的新闻报道与众多亲历者的讲述与回忆，将二战中每一场重大轰炸行动的点点滴滴都展现在读者面前。翻开本书，我们得以重温当年军政首脑的抉择博弈，民众在灾难面前的挣扎求生，了解轰炸是如何影响了这场大战的走向，以及它带来了怎样的道德困境。
后浪汗青堂编辑推荐
公号ID：hinabook
当代法国女性主义代表作家埃莱娜•西苏经典作品∣
美杜莎的笑声
[法]埃莱娜•西苏∣著米兰∣译
上海人民出版社
2023年5月
《美杜莎的笑声》是法国女性主义理论家埃莱娜•西苏的代表作品，一直以来被认为是现代女性主义文学理论的重要开端之一，它呼吁女性在文学和社会中发现自己的声音,在女性主义文学理论和写作实践中具有重要意义。
“美杜莎的笑声”是一种象征，美杜莎是希腊神话中的女妖，她具有将男人石化的力量，同时也代表了女性的力量和创造力。作者借此传达——女性需要找到自己的语言和文学，以表达自己独特的经验和观点，并摆脱单一性别主导的文学和语言的束缚。这种写作风格强调直觉、感性和非线性的思考方式，这是不同于男性写作的写作。作者认为，女性的写作能力可以帮助她们重新获得力量和自我认同，同时也能为整个社会带来积极的变化。
上海人民出版社编辑马瑞瑞推荐
公号ID：lszx2112
中世纪英格兰乡村史研究的经典之作∣
十三世纪英格兰村民
[美]乔治·C.霍曼斯∣著王超华∣译
商务印书馆
2023年5月
商务印书馆学术中心文史室编辑推荐
公号ID：cpclassics
樊登、李松蔚、武志红一致推崇的心理学泰斗∣
欧文·亚隆的心理课
[美]杰弗里·伯曼∣著丁凡∣译
广东旅游出版社
2023年7月
心理学大师欧文·亚隆的作品一直深受大众喜爱，其中涉及诸多心理治疗议题，如自我表露、移情与反移情、死亡焦虑、存在的痛苦等，而亚隆总能在写作中将这些议题处理得丝丝入扣、令人动容，在“作家”与“心理治疗师”之间转换自如。
本书通过深入剖析亚隆12部文学与心理学经典，如《团体心理治疗的理论与实践》《当尼采哭泣》《直视骄阳》等，邀你在生命最深处与亚隆相遇，读懂爱与孤独、存在与死亡等人生主题，用故事开启心灵疗愈之旅。
好读文化编
辑推荐公号ID：haoduwenhua
掌握人工智能的底层逻辑，你才不会被它取代∣
十堂极简人工智能课
[英]彼得·J.本特利∣著许东华∣译
译林出版社
2023年5月
从人脸识别到AlphaGo，从无人驾驶到全球经济管理，人工智能作为21世纪极有潜力的一门技术，已经全面渗透了我们的生活，也彻底改变了我们的行为方式。
如今，我们既离不开人工智能，也无法摆脱它对我们生活的影响。那么，这门技术到底是如何发展起来的？人工智能背后的运行逻辑是什么？它会让我们的生活变得更好，还是会带来更多的问题？我们每个人的工作是否终将被人工智能所取代？
作为一部几乎没有门槛的人工智能入门作品，本书审视并回答了上述问题。读完之后，你将对人工智能形成一套完整且系统化的认知。
译林出版社编辑张露推荐
公号ID：yilinpress
《西部世界》《西游ABC》小说神作，
烧脑层叠剧中剧∣
唐人街内部
[美]游朝凯∣著尹晓冬∣译
广西师范大学出版社上海贝贝特
2023年5月
威利斯·吴，一个“普通的亚洲男人”，美国唐人街二代移民，梦想成为李小龙那样的功夫巨星，在一部名为《黑与白》的警匪疑案片中跑龙套。“快递员”“沉默的跟班”“打拼的移民”……作为无名小卒，他一步一步往上爬，终于接近自己梦寐以求的角色——“功夫大佬”。但与此同时，唐人街的秘史，师兄的失踪案，父母一代被埋藏的过去，都逐一浮出水面，他从融入“黑与白”的梦想中骤然跌醒，落入一场种族的百年审判。这一次，结局是否会不一般？
广西师范大学出版社上海贝贝特营销宣传徐恩丹推荐
公号ID：sh_random
深度剖析舒适观念的来龙去脉，
全景还原舒适观念的诞生之所∣
舒适观念的诞生：近代早期英国与美国的感受力与设计
[加]约翰·克劳利∣著孙伟∣译
浙江大学出版社
2023年5月
我们现代人对于身体、居住条件以及周边环境有着覆盖全面、分类细致的舒适性要求。“舒适”，仿佛是现代性的必然组成部分，是人类天然的需求。但我们关于身体舒适、居住舒适的观念真的是自古以来就存在的吗？
本书作者探寻了近代早期的英美等国的历史，对各种史料进行了深入挖掘，进而提出，人的感受力的变迁很大程度上是源自于有着时尚感知的上层人群对于“不舒适”的发现。上层人群在早期感知到的不舒适，让他们感觉不满意，于是，他们对“舒适”提出了需求。人类也就此开始拥有了对现代“舒适”的感受力。
这部开拓性的作品从近代早期的英美等国的人们在天气、火、食物、衣着、感觉和对夜晚的焦虑等多个方面对于舒适与不舒适的感知论述了这个问题，从而为我们全面理解“舒适”观念的起源提供了权威的论断。
浙江大学出版社营销编辑刘瑾
公号ID：zupress
一部黑格尔法哲学的最佳指南∣
自然法与普遍法历史：黑格尔法哲学讲座
[德]爱德华·甘斯∣著[德]约翰·布劳恩∣编黄钰洲∣译
商务印书馆
2023年4月
本书由德国当代著名法学学者约翰·布劳恩耗时三十年根据19世纪德国著名法学家爱德华•甘斯现存所有“自然法与普遍法历史”讲座学生笔记整理而成。原书一经出版便被评价为是当今德国古典哲学研究领域的“巨大收获”，是“所有从事黑格尔及其弟子研究之人的幸事”。本书将帮助我们更好地理解黑格尔，也将带领我们认识爱德华·甘斯这位不应被遗忘的法学家，同时填补黑格尔与马克思之间一处重要的研究空白。
商务印书馆学术中心推荐
公号ID：shangwuxueshu1897
意大利漫画大师济比笔下时空交错的亲情往事，
一本献给父亲的回忆录∣
S跟我说……
[意]济比∣著张晓怡∣译
文化发展出版社
2023年5月
文化发展出版社营销编辑崔烨推荐
公号ID：whfzcbs16